xh]i†

 ßh]iƒ[ ™‹sj, KdvoBh vuƒalf Lj—j Kl ƒd :dg† ÐÐÐ xh]i†
Ð L—‹l :f,gsH Kspf L—jƒrh]w Fs;g
 h`i {vo ™jp Dv.H Kl ]a, šk]uƒs Kl G; ™g† ÐÐÐ xh]i†
Ð ˜Hvr Kl G; Œ•kd KH ™kljH D`gh Gl‹gh
 

 mNvlgh ˜`i KH ]–j‹d Kll K,;j KH vh`p ÐÐÐH]fk KH Gfr,
 ßœel Hv–k Kdpt Ï KdvoBh v,w S;‹j Gf Ijv,w S;‹jb
 ƒk‹'ƒr Kdp Kœt v;`jk ƒks•kH ][k JƒwkCh Ksp Ku Mwr
ÐKdvoBh Œ'ƒ–k Kpk, ƒks•kH v,wjk b ƒkkH Kdp št
 n]w b† ,i ƒl KdvoBh If ƒkglƒ‹d ƒl KH Rek KH ]f b,
 :d'‹j KH b† :glj b mNvl; ,H Ï ˜ƒk–g'H D`gh J,wgh ]]vd
Jlsfj ƒl h`† ߃lsjfl :jv,w

Izƒ—k† Gfr, Kd‹l U,q,l št Sƒkgh Kl vde;gh Arƒkjd
 šuv•gh U,q,lgh h`i Kl, voN U,q,l ™g† Ikl K,uv•jd
 Kl K,—jkd KH Gfr Jr,gh Œdqdt h`;i, nvoH mvl K,uv•jd
 h,gh. ƒl h,kƒ; K† Ig[H Kl h,sg[ D`gh šsƒsVh U,q,lgh
Ð Ik,v;`d

 ƒsƒkj ,H  ™sk†
 M[vpl) ƒ—k,fpd b Sƒkgg Trh,l v;`j KH Mphvwgh Kl Sdg
ÐL—f,du ™sƒkjd ,H ™skd Kl Fp ™gu K,g,f[l Sƒkgƒt (ßœel

Ë vƒjsgh xhv, ƒl
  Jr,gh š•t ÐÐ Sdgh,;gh Tgo ߃‹fƒr ]–pgh K,;d Kdp :g`,
 `ojd Ik‡t KdvoBƒf š•ajgg ßh`•kl Idt ]rƒpgh ][d b D`gh
 K,] U`œgh Pv[gh Svƒldg Md]ƒ–jkbh Ijglpg Mpvƒwlgh Lsh
Ð{vp

Ë v/kj Md,h. DH Kl
  Gl„jkg škh,e Œqf T–kg Mfv[j ™g† št,; K•djs ƒk,u]d
 ƒ——[, Ldsƒ–j Kl Fkƒ[ Jv—/H ]r šjgh, mƒj•gh ˜`i mv,w
  ƒ—jfrv ™gu Kdlegh ƒi]–u, Mgd,'gh ƒ—fh]iH, ƒ—•kH h]f,
Ð voƒ•gh Advgh Kl M‹fr Md]jvl

 ƒivlu Kl Kd‹fsgh št .,[u ƒihvH škH :g Jgr ,g h`ƒl
 ÐUvƒagh Œ'r ™gu Ki]uƒsj ]r Kll ši, Loq TkH ƒ—g,
 :g Jgr ,g ÐÐÐ ! ›'ol šk„f G,–j, Ig,rH ƒll vosjs :k/H
 KH, .,[‹gh mHvlgh Lt ,i ƒ—–ku ™gu ߃kdle ßh]–u ˜hvj ƒl KH
 .,[‹gh Kdu ši mƒj•gh K`H KH, vdf; TkH Ku mvƒfu ƒ—kr`
!ÐÐ :dHv šg Gr, Ig,rH ƒl Gl„j ÐÐ
 

 Is•k xšagh ƒdvd KH Kdwoa Kƒ;l‡f KH šk–th,j :k/H KBh
 b vlVh h`i Ï ßƒfdwl ƒl—kl ]ph, G; K,;d KH, Ï Kƒ•gjod,
Ð S•kgh Lg‹f Gf R'klgƒf Rg‹jd
 

Ë Mdfi`gh m]uƒ–gh
 v/k M—[,g ßœf–j ve;H, Mk,vl ve;H K,;j KH J]vH h`† Mdh]fgh
Ë G,–j šjgh m]uƒ–gƒf Klcj KH :dg‹t voBh Tv'gh
 „'o :v/k M—[,, Ï „'ogh Gljpj, Mfzƒw Dv/k M—[,
 ,H ],sH ƒl† Fd;vjgh Mdzƒke Jsdg ƒdk]gƒt Fh,wgh Gljpj,
 Gƒr ƒl;t Ï „'o ™gu ,H Fh,w ™gu K,;H KH ƒl† Ï QdfH
 Ì Mks Kdvau `kl If JklN xšaf KlcH ƒlgr) Ë Gdh]
 Ï ߃qdH If :aH JH]f škkH ™jp Ì Fvqgh G,][ xƒkejsƒf
 ]‹f Fƒj;gh h`i št KBh Ifj;H ƒlf D]ƒ–juh vdyH ƒlfv,
 vv; ]–g Ï (xša D„f Kd–d D]ku Sdgt Ï Mks K,vau šql
 Ï Kd–dgh Lgu ߃zda LguH b) Ë Jhvl m]u G,–gh h`i 'hv–s
 ve;H škkH ]–juH b ƒk„t h`g (߃zda TvuH b škkH n,s
 Ð „'ogƒf Sƒkgh Lƒ—jh Ku Tr,j„s šgƒjgƒf, 'hv–s Kl Ml;p
Ð ˜ ÐH
 ™g,Vh Mw–gh št Ld;pgh Œl H]flgh h`i R–pjd Td; nvks,
 Lgs, Idgu Iggh ™gw G,svgh Œl, Mdkƒegh Mw–gh št vd.,gh,
Ì Ë Megƒegh Mw–gh št Ijfƒpw,
 ™g,Vh Mw–gh št Ld;pgh Œl H]flgh h`i R–pjd Td; nvks,
 Lgs, Idgu Iggh ™gw G,svgh Œl, Mdkƒegh Mw–gh št vd.,gh,
Ì Ë Megƒegh Mw–gh št Ijfƒpw,
 

Ë Mdv–gh Ld;p Mwr
 Mdv–gh ˜`i GiH Kƒ;, Ld;p .,[u ƒ—f Mdvr  Kƒ; ƒldt Kƒ;
 .,[‹gh ™g† Mdv–gh Kl Pœt Fi` LƒdVh ]pH št, IdHvf K,–ed
 šg E]p ]–g šk]uƒs Ld;pgh ƒ—dH) L,lpl J,wf Gƒr,
 šk]uƒsd voN Kh,dp D]g Sdg, škƒwp Fvi ]–g Œd/t xša
 (?šg E]pd KH K;ldƒl H,sH ,i :g` SdgH QvVh Evp ™gu
 vfoH, Ijdv–g ßh]zƒu Pœ•gh UvsH Ï ÐЃlfv Ë Ld;pgh Fƒ[„t
 :g` nvd KH Ld;pgg ™ksjd Lg Td;t K[ ]r Ld;pgh K„f Ikhvd[
 ›[,t ]'gh št, Ï Pœ•gg Dv[d KH K;llgh Kl xša H,sH
 :g`f vst mv,ƒ[lgh Mfƒ'gh Kl Svt Ijfpwf, Ikƒwpf Pœ•gh
 G,–d, E]p ƒlf ˜vafdg Ld;pgg Pœ•gh Rg'kh, ߃ld/u ßhv,vs
 Ifƒ[„t ? šg E]pd KH K;ldƒl GqtH h`i KH K/j bH Ig
 ƒlfv Ëßœzƒr Is•k š[ƒkd ,i, Pœ•gh ]ƒu ÐÐÐ ƒlfv Ë Ld;pgh
 ˜`i št Ifh,w ]–t ]r Ld;pgh KH ]d;H Gf ]fb ÐÐ Mdkƒe mvl Ð
 ƒ—fdv]jg Sv•gh m,—w Pœ•gh Kfh ™'jlh LƒdH m]u ]‹f, mvlgh
 Ld;pgh ™g† Pœ•gh ]ƒu nvoH mvl, ÐÐ Irƒs Jvs;kh, '–st
 Jk; ]–g ßh]d[ ßhvlH K;j Lg Sv•gh KH Jtvu Td; Ë Ig Gƒr,
 Kg, m]d][gh Sv•gh Ffsf škfh Pv[ ]–t Fh,w ™gu Ld;p ƒd
 Kd–d ™gu ƒkH mvlgh ˜`i ÐÐ ]ƒwpgh št šj]uƒsl Kl K;ljd
 šk–th,j :kH ]fb ÐÐ šg E]pd KH K;ld xša H,sH ,i h`i KH
  M–•agh ˜,g‹d J,wf Pœ•gh ™g† Ld;pgh v/k Ï mvlgh ˜`i
 I[hv]H ]ƒu, Ld;pgh Kl ߃fqy Pœ•gh 'ƒajs† ÐÐÐ ƒlfv ËGƒ–t
 ÐMdv–gh ™g†
 Kdv]ƒ–gh Gƒ[vgh Œdl[ ]ƒjrh, Ad[gh L]r šgƒjgh L,dgh št,
 Pœ•gh Kfh Kƒ;, ,jgg J‹g]kh šjgh Fvpgh št M;vƒalgh™gu
 št D`gh vs;gh Ffsf L—‹l ˜,fp'wd Lg D`gh ]dp,gh Fƒagh
Ð Irƒs

! ÐÐ Fh,w ™gu ƒkœ;, Tgjok Gi
 K,g KH :g Jgr ,g Ï Mfhvy b K;g, Kh,k‹gh Kl Fv'jsj ]r
 v•wH Ik,g šfj;lt Ï v•wVh K,ggh FpH ƒkH, v•wH šjvƒds
 h`i K† šg G,–j KH Œd'jsj Ï v•wH ƒ—k,g L,kgh Mtvy ™jp,
 št ›'ol škkH šg G,–j KH Œd'jsj b K;g, :f[‹d b K,ggh
 K,;d KH F[d mvƒdsgg ‰dpwgh K,ggh KH, K,ggh h`i Dvƒdjoh
 :kV Ï D]v, L,kgh Mtvy K,g, ˆdf Fj;lgh K,g, ßœel D]ƒlv
 ˜`i K,vƒjod Sƒkgh Œdl[ KH Qvj•lgh Kl Kƒ;g :g` Jgr ,g
xƒdaVh ˜`i št Kh,gVh
 Ï„'ogh, Fh,wgƒf Mrœu ƒ—g Sdg, Rh,`H Mgzsl ˜`i K;g,
 št :g`;, Fh,w IkH nvH ƒl šjvƒds K,g št Fh,wgƒt
 Jvƒfg Rh,`Vh Tœjoh b,g) Gdr ƒl;, Ï voVh xƒdaVh
 ™gu Lƒkd ]ph, G;) Dvwlgh Gelgh št Gdr ƒl;, (Œgsgh
Ð(Ipdvd D`gh Ffk[gh

Ë ]dvd ƒlf v;t
 ..dv•gƒf ßh][ Œg,l Woa ƒkH :ƒlsVh ]dwg Tdw G; Fi`H
 Kdp šk;g Kh]d]gh Gq•d :lsgh KV Mfhvy ][H, ƒldv;gh,
 Fyvj ƒlf v;tH Gf If FyvH ƒlf v;tH b ]dwgh ™g† Fi`H
 mvƒksgh št ƒldv;gh, .dv•gh Kl ߃l‹' ŒqH œt If :ƒlsVh
 ™gu G,wpgƒf Kdfyvj bH Ë G,rH, M;lsgh LƒlH m],] ŒqH Gf
Ð(Sƒkgh Œl Glƒ‹jj Td; Ifƒj; št š[dkvƒ; Gdh])  ? h`i
 h`ƒlgt ? KƒskCh ]ƒd'wh št R'klgh h`i L]ojsk b Lg
 KH š‹df'gh Klt Tdos, šg,•' vlH h`i Ï ˜]dvk ƒlu E]pjk
 Kpk Ë :gel ƒk‹dl[t ]fVh ™jp :g`; ™–fjs, ]dvj ƒlf Lj—j
Ð]dvk ƒlf Lj—k
 ƒlu E]pjj b, I/‹j b :]g, Ko]d KH Fyvj Lg h`† ßœelt
 Lg K,g,–ds L—kH, Mgzƒ‹gh, Khvd[gh LƒlH :pq•d b K„f ˜]dvj
 ˜vocd KH K;ld Kƒo]gh KH Ig ‰q,H K;g, ˜]g, šfvd Tv‹d
ÐG,fsdfgh F‹g ,H Dv[gh št

Ë :f LjiV šf LjiH
 ÐÐÐ Ifg' Ku Ig„sd G]ƒkgƒf `† Mg,ƒ'gh ™gu Sgƒ[ ,i ƒlkdf
 ]]u, Igƒp Ku G]ƒkgh Ghcsf v]ƒf Gf Fg'gƒf v]ƒfd Lg
 Œt]kh, Mai]gƒf G]ƒkgh FdwH Ï šshv]gh Lih,jsl, Igƒ•'H
 Ied]p Kl Yvt ƒl]‹f, v,vsgh, Pv•gh Mdƒy št ,i, Ifd[d
 Fg't Lƒljih G;f Ml‹'Vh TƒkwH ]]‹d, Ijƒl]o Qv‹d `oH
 Ë ßœzƒr Ij,w ™gu„f G]ƒkgh n]ƒkt ÐÐÐ Qdfgh Kl ߃–f' G[vgh
Ѓki W,wol Qdf
 LH :d] Qdf ,i Gi  ? nvj ƒd W,wolgh Qdfgh h`i ƒl
 v‹ad KH ]hvH Ik;g, D]ƒu Qdf Ik† Œf'gƒf  ? Lƒ‹k Qdf
ÐLƒljibƒf ,i SpH ƒl; Lƒljibƒf G[vgh
 

Ë Kfjgh,  Muvh.lgh
ƒKfjgh Kl Ml,;f Muv.lgh Kl LVh Jxƒ[ Ï Rƒa vƒ—k ]‹f
 Ïxƒa‹gh Lƒ‹' Œqj KH G]f ƒ—jgzƒu ]hvtH LƒlH ƒ—j‹q,,
 Td;, ) Jfƒ[„t Ï K,k[gƒf JfdwH Jkƒ; h`† ƒlu ƒi,g„st
 ƒkH, Mks Kdvau `kl ? Rv•gh K,/pœjs L;kH TvuH KH šg
 v‹aH škg‹[j xhv'† Lg; MdH ŒlsH KH K,] Lƒ‹'gh L;g vqpH
Ð(!Kfj K,g;„j b L;kH

Ë D,hvgh ™gu m]—‹gh
 ƒ—jpwf Œkj–k b ßhvƒfoH, ߃wwr Sgƒ[lgh Q‹f št Œlsk
Ð D,hvgh ™gu m]—‹gh G,–k, ƒivak št Liƒsk :g` Œl,
 KH ߃f`; xvlgƒf ™•;) Ë Lgs, Idgu Iggh ™gw Iggh G,sv Gƒr
 K,] Sƒkgh Kl I‹lsk ƒl G; ƒkg–k ,gt (Œls ƒl G;f E]pd
 R]wgh Œlsk ƒkkV F`;gh št Œ–ks ƒkkH Mgƒpl œt Jfej
 'va ]l‹jgh K;g Ï ]l‹jj KH F`;gh ',va Kl Sdg, F`;gh,
Ð(vd'wgh Œlƒ[gh Pva vd]–gh Qdt ËŒ[vlgh) LeCh
 

Ë m]f.gh Skj b
 Wogj KH Ë ,i Lƒi vlV Ifjkj KH :ed]p Mdƒ—k št ]fb
 Ikƒdsk Fk[jj, Œlƒsgh Jjajdb ™jp :g`, 'ƒ–k št :ed]p
ÐEd]pgh Q‹f
 

Ë :t]i ]]p
Ì Ë Mgƒ–lgh ˜`i mxhv–f ßœdgr Œjljskg

!! m]zƒt ™k]„f J[vo Gi Ï !!ÐÐ xša Jl—t Gi
 ƒl ]]pk Lg, Lg;jk ƒl]ku ƒklœ; ‰fwd h`;i ÐÐ b Œf'gƒf
 Li]pH Tr,jsj ƒl]ku ßhvde;t Ï ƒklœ; Kl T]—gh ƒl, ˜]dvk
 Lœ;gh Ku Tr,jdt 'fqgƒf ]dvj h`ƒl Ig G,–j, Ilœ; št
 ƒdcvgƒt 'fqgƒf ]dvd h`ƒl ,H Ï :g G,–d ƒl Lg‹d b ßhvdpjl
 ÐKBh ™jp Ig Mpqh, vdy
 

 Iggh xƒa K† Gr
 b† ßh]y :g` Guƒt šk† xšag Kg,–j b ) ™gƒ‹j Iggh Gƒr 
 R,sgh ™g† ƒp[ {vo Gdl[ L,d Pƒfw št ( Iggh xƒad KH
 št šald ,i ƒlkdf, Ï vƒlp xhvag vdkƒk]gh Kl mvw I‹l,
 ËGƒ–t Ij—[, Ku ˜,g„st IfƒpwH Kl Muƒl[f ™–jg† Rdv'gh
 xƒa K† Gr Ë Ig h,gƒ–t ßhvƒlp DvjaV R,sgh ™g† Fih` šk†
 Œfƒj, ÐÐ R,sgh št vdlpgh, š‹l Gƒlgh !? Lg, Ë Gƒr Ï Iggh
 KdH ƒp[ ƒd Ë ˜,g„st L—f vl Ij],u Rdv' št, ÐÐ vdslgh
ÐIggh xƒa K† šgƒl Rvs Gƒ–t ? Jdvjah D`gh vƒlpgh
 

 Œ[h,lgh Fg–j b
Õmƒdpgh H]fh, Rg–gh U]Ö Ifƒj; št š'dkvƒ; Gdh] G,–d
 Jkƒ; `† Mplƒslgh P,vf Œjljj .,[‹gh šjgƒo KH ,g Jdklj)
 K;g 'ds–jgƒf ƒiƒdvjah Mzd]v Muv.l št L‹gh Œl Ad‹j
 ™jp Tpjgh, Mgdl[gh .d,hvfgh Dvjaj KH Fpj Jkƒ; Mgƒogh
 K.olgh Kl Jƒdgƒl;gh ˜`i Dvjaj Jkƒ;t ߃–dkH ƒ—g.kl h,]fd
  ÐFƒspgh ™gu v,ƒ[lgh
  ߃dvs K.olgh Fpƒw Kl Fg't Ik,d] K„af Rgr L‹gh KH b†
 vlVƒf Jlgu ƒl]ku Ï Fƒspgh ™gu Ij[,. Œdf Ku Tr,jd KH
 ƒ—j‹ls ]r, ߃lƒu Kdslo `kl v,ej Jgh. ƒl, ƒ—jv,e Jvƒe
 Jd–jgh mvl voN št, ÏJhvlgh Jƒzl Mdq–gh ˜`i Ku E]pjj
 Kdv‹aj bH K;g Ï :dg† L‹gh xƒsH ]–g Mgƒoƒd Ë ƒ—g Jgr ƒ—f
 ƒll H,sH ,i h`i :vl`j KH, Ï Kvr Twk `kl Kdvl`jj :kH
 ßƒdgƒy ƒ—zh]u, ƒi]–p Kle Mgƒogh J‹t] ]–g Ï :f L‹gh Ig‹t
Ð(˜ ÐH ߃qdH ƒivh,. Gƒf, ƒ—gƒf x,]i, ƒ—jphv Kl Ij‹t] Ï

Kœt, Kœt) Jƒdv;` 'zƒp ™gu Fj;d ߃fƒa mvl J]iƒa
 ]dgoj ]dvd IkH J;v]H ƒl Kƒuvs K;g, Ï :g`g Jf[‹j
 ˜`i KH TsVh Œl K;g Ï K,voBh ƒ—f ˜v;`dg Jƒdv;`
ÐÐ Jr,gh v,vl Œl š•joj ƒ—f Fj; šjgh YƒfwVh
 Igd.d b YƒfwVh Kl U,k Ku EpfH J`o„t mv;•gh škjf[uH
 Sdg K;g, Jƒdv;` Kƒ;l G; št Fj;H J`oH, Ij][,t Kl.gh
 š—jkd, '–sd ]r 'zƒp ™gu Sdg, m]l ]‹f š•joj Yƒfw„f
 ™–fjg Sƒkgh Œlƒsl ™gu M•d'ggh Jhvƒf‹gƒf Fj;H J`oH
Ð K,voBh ƒ—f škv;`d Mgdl[ Jƒdv;`